Así de (meridianamente) claro

Hace tiempo que tenía ganas de escribir sobre la corrección ortográfica, gramatical y estilística. Y para ello voy a presentaros un programa de análisis textual, que es la herramienta principal de trabajo de mi tesis doctoral. Se trata del Wordsmith Tools 6.0. Es un programa para trabajar corpus textuales, es decir, un conjunto de textos que sirven de base para analizar determinadas pautas gramaticales y léxicas. En mi caso, se trata de textos periodísticos escritos, pero con este programa (y otros como el AntConc, este de software libre) se pueden analizar todo tipo de textos, tanto escritos como orales, si están transcritos. El programa es complejo, ya que te ofrece listas de concordancias, datos sobre colocaciones comunes, estadísticas… Es decir, puedes buscar una palabra y el programa te muestra el resultado de las ocurrencias de esa palabra, con qué otra palabra suele aparecer más y en qué porcentaje, entre otras muchas cosas. Aprovechando mi corpus de estudio y esta aplicación, cuyo funcionamiento os he explicado muy por encima, he hecho una prueba. He buscado errores en las noticias de periódicos españoles, tanto generalistas como especializados (deportivos y económicos), y lo que me he encontrado os lo voy a contar en varios artículos. Con este, empiezo una serie dedicada a errores de tipo ortográfico, gramatical y de estilo en la comunicación escrita que, evidentemente, se puede extrapolar a otros ámbitos. Hoy, redundancias. Palabras que sobran. Pleonasmos.

erario público

Forges, El País, 24-10-14

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , ,

Esa increíble sensación de venirse arriba

Estoy de subidón. Tras unos días un poco bloqueada, estresada y de bajón, me he venido arriba. Una reunión con mi director de tesis me ha llevado a esa elevación rápida de seguridad y motivación que tan bien expresa el anuncio de Aquarius emitido actualmente en televisión, y que la filial de Coca-Cola presentó como su primer spot del año. Hoy le voy a dedicar un artículo a esta locución que se ha puesto de moda y que se oye cada día más en cualquier ámbito: estoy hablando de la expresión venirse arriba. Estar de bajón o estar de subidón, venirse abajo, derrumbarse, venirse arriba, (no) levantar cabeza… son expresiones que se usan, en el lenguaje oral y en el registro familiar, para hablar de nuestro estado de ánimo, siempre vinculadas a un movimiento que es una clara metáfora de lo que sentimos en nuestro cuerpo. Estar feliz o contento significa estar arriba, mientras que estar triste o deprimido es estar abajo. Seguro que habéis estado más de una vez de bajón y seguro que también habéis experimentado, como la violinista del anuncio, la increíble sensación de venirse arriba.

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , ,

Sobre kits de supervivencia, palos para selfis y otros regalos chachipirulis

Hoy nos hemos levantado con la resaca post-Navidad y casi haciéndole la competencia a Papá Noel tras los ligeros refrigerios de estos días. Pero el malestar se hace más llevadero gracias a los regalos que nos ha traído el de la barba blanca. Por eso, hoy quiero dedicar esta entrada a los fantásticos y chachipirulis regalitos que seguro, ya a estas horas, hemos estrenado, y a sus megaguays nombres y su uso y adaptación en nuestra lengua.

Faltan pocos días para conocer cuál es la palabra del año para la Fundeu. Una de las aspirantes ya lo fue el año pasado para el diccionario Oxford. Me refiero a selfie, selfi, autofoto o autorretrato. No hace falta definir el concepto de esta nueva moda que ha provocado, además de usar y abusar de la nueva palabra, el incremento de la venta del palo para selfies, selfie stick o monopié. Este utensilio, imprescindible para realizar los selfies de manera mucho más cómoda y efectiva, se ha convertido en el regalo estrella de estas Navidades. Y a ti, ¿qué te ha traído Papá Noel?

forges

Fuente: El País, 02-12-14

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , , ,

Un viajecito, una casita, un articulito sobre diminutivitos…

Hoy toca hablar sobre morfología. El nuevo anuncio de La Primitiva es la excusa perfecta para hacerlo. Me encanta que los publicistas aprovechen, con conocimiento de causa, los recursos de nuestra lengua para realizar sus anuncios y vendernos sus productos. De alguna manera, también nos están formando, aunque sea de forma superficial o anecdótica, en cuestiones de lengua. De hecho, no hace mucho tiempo también se podía ver en televisión otro spot de Publicis, en este caso para Bankia, sobre los hipocorísticos (aquí os dejo el enlace al artículo en el que hablo sobre los hipocorísticos).

La morfología es la parte de la gramática que estudia la estructura de las palabras. Sabéis que hay varios tipos de palabras: simples, si están formadas por un lexema o raíz (casa, pan); derivadas, si además de raíz llevan sufijos o prefijos (pretender, perrito) y compuestas, si están formadas por más de un lexema o raíz (bocacalle, rascacielos). Me interesa recalcar las derivadas porque el nuevo anuncio de Loterías y Apuestas del Estado juega con un tipo de sufijo: el sufijo diminutivo. Aquí os dejo el spotito para ver si os animáis a leer este articulito:

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , ,

¡Papi, no quiero ir al cole!

Se acaba el verano y nos damos de bruces con la vuelta al trabajo, la rutina diaria, los despertadores puestos y la vuelta al cole que este año, además, ha sido más pronto de lo habitual. Hoy vuelven a las clases los alumnos de todos los ciclos escolares, desde infantil hasta bachillerato y seguro que más de uno habrá oído de buena mañana eso de: ¡Mami, papi, no quiero ir al cole! Así. Con ese lenguaje tan cariñoso y tierno que algunos padres han decidido quedarse a sus hijos unos días más en casa… (ironía modo on). Las palabras que conforman ese lenguaje tan peculiar reciben un nombre: son los hipocorísticos.

elniñoperezoso

Fuente: El niño perezoso

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , ,

Nada como el hogar para amueblarnos la cabeza

Hoy he recibido el catálogo de muebles de una famosa multinacional sueca. Hojeando, entre dormitorios, baños y salas de estar, no he podido evitar recordar su último anuncio en televisión. No hace falta nombrarla ni hacerle publicidad, porque para ello ya tiene a la agencia McCann, que se ha estrenado recientemente en su primera campaña de posicionamiento global para esta compañía. El anuncio que se está viendo estas semanas en televisión relaciona el orden y la organización en el hogar con su influencia en la forma de ser de quienes lo habitan, centrándose en los más pequeños, a los que les marca especialmente “lo que ven en casa” en sus relaciones con los demás y en su carácter. Es sensacional el concepto que transmite, una idea que está reforzada con un lema que le va a la perfección: Nada como el hogar para amueblarnos la cabeza. 

ikea

Fuente: Ikea

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , ,

Palabras dulces y suaves

Últimamente estoy aprendiendo sobre una disciplina lingüística que no había despertado en mí el mismo interés que la Sintaxis. Hasta ahora. Seguro que os suenan estas palabras: significante y significado. La ciencia que estudia estos elementos es la Semántica, que analiza, para simplificar, la significación de los signos lingüísticos. Es decir, trata el sentido de las palabras o expresiones. Concretamente, quiero insistir en los cambios de sentido y la formación de nuevas palabras o expresiones que experimenta un idioma, lo que, según el primer ensayista que trató esta disciplina en lengua española, Félix Restrepo, es el movimiento semántico. Para este autor, las palabras tienen alma: su significación, las ideas a ellas vinculadas.

blog1

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , ,

Los otros significados de algunos conectores

Porque, conque, si, aunque, según, por consiguiente, de cara a que, en primer lugar, así, por una parte… Son algunos ejemplos de conectores y marcadores textuales. Los conectores funcionan a modo de nexo o enlace (con distintos valores), mientras que los marcadores textuales sirven para ordenar el discurso. A ellos quiero hoy dedicarles este espacio porque, además de ser un recurso necesario para lograr que nuestros textos estén cohesionados, de ahora en adelante, van a ocupar una parte importante de mi vida: serán objeto de estudio en mi tesis doctoral. En este artículo, voy a centrarme únicamente en los conectores de las subordinadas adverbiales. ¿Recordáis las subordinadas adverbiales? ¿Las propias y las impropias? ¿Sabéis que un nexo que indica modo puede tener otros valores como, por ejemplo, el condicional? ¿Sabéis que como puede significar si?

funny_animals_067

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , ,

Deseo que te guste

Subjuntivo: conjugaciones. Verbos de memoria. Hormigueo en el estómago. Sensación de angustia. Alivio porque esos tiempos ya pasaron… Muchas palabras y sensaciones para evocar lo que provoca el término ‘subjuntivo’ en muchos. Y en cierto modo, es entendible, ya que estudiar los verbos en la clase de lengua castellana resultaba, más veces que pocas, una tortura… Si nos hubieran enseñado los tiempos verbales aplicados al uso real de la lengua, seguramente nos hubiera motivado más… Este artículo tiene como objetivo (igual demasiado pretencioso), justamente, desmontar el mito de que los verbos son aburridos. Seguro que nos acordamos de que hay tres conjugaciones (primera, segunda y tercera, según verbos terminados en -ar, -er, -ir), varios tiempos verbales (presente, indefinido, imperfecto, pluscuamperfecto, futuro, condicional, etc.)  y dos modos verbales (indicativo y subjuntivo; para algunos autores, también imperativo). Precisamente, por alguna razón, el modo subjuntivo siempre se nos atragantaba más que el indicativo y siempre andábamos con trucos como conjugar con la conjunción que delante. Pero, si nos fijamos, es un modo que usamos con más frecuencia de lo que pensamos.

Fuente: tierramojada.net

Fuente: tierramojada.net

Sigue leyendo

Etiquetado , , , ,

La sintaxis de los títulos de libros

Un título. Una frase que llame la atención. Unas palabras llamativas, bonitas y originales, que se queden en la mente como un eslogan. Un título puede ser eso y mucho más. Puede ser la excusa para hablar, ¿por qué no?, de sintaxis. Muchos se asustan al oír esta palabra y se acuerdan de los análisis sintácticos interminables del instituto. Quizás la forma de plantear esta disciplina de la lengua no es la más interesante ni la más motivadora, pero es indispensable para saber expresarnos correctamente. Por ejemplo, si uno sabe distinguir los tipos de subordinadas, al comunicarse, tanto de forma oral como escrita, será capaz de utilizar unas estructuras más complejas y ricas. Es decir, el grado de conocimiento de la sintaxis también influye en un mejor o peor uso de la lengua. En esta entrada quiero hacer un acercamiento a la sintaxis, a la básica, a partir de títulos de libros. Y para ello, es necesario hacer una distinción entre dos conceptos: el sintagma y la oración.

blog

Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , ,
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.